韩国知识产权部“商业秘密原件证明书”可以电子形式和英文版本签发

近日，韩国知识产权部（MOIP）宣布，为提升企业使用“商业秘密原件证明书”服务的便利性，MOIP已对原件证明书的签发流程进行优化，今后企业可申请以电子形式及英文版本获取该证明书。

“商业秘密原件证明书”服务是指，持有商业秘密的企业将原件的电子数据指纹登记至MOIP指定的原件存证机构，以便在发生争议时，能够证明商业秘密的存在及其持有时间的服务。MOIP指定的原件存证机构目前有4家：韩国知识产权保护院、LG CNS、RedWit、Onnuri国际商业秘密保护中心。

“商业秘密原件证明书”服务主要改进事项如下：

（1）电子形式签发。此前，为获取“商业秘密原件证明书”，申请人必须亲自前往原件存证机构，流程繁琐。MOIP为履行好积极行政的义务，修订了相关制度，支持申请人获取电子版的“商业秘密原件证明书”。

（2）英文版本签发。2025年9月，韩国的“商业秘密原件证明书”被纳入《取消外国公文书认证要求的公约》（即“海牙认证”）适用文书范围。MOIP已向原件存证机构提供统一的英文证明书格式，为韩国的“商业秘密原件证明书”的境外跨境使用奠定了基础。

“商业秘密原件证明书”在商业秘密泄露时可作为有力的举证材料，MOIP呼吁韩国企业积极加以利用。此次制度优化旨在帮助韩国企业更便捷地使用“商业秘密原件证明书”服务。